Monday, March 16, 2009

Week 9

Cette semaine, nous nous attendons a quelques changements/ajustements de la part de Margot car elle va peut-etre etre un peu perturbee par le retour de son papa... Ce lundi matin n'a pas change de d'habitude. Elle a un peu pleure en arrivant en classe, mais c'est classique pour un lundi matin. Jai cru qu'elle allait s'attacher a son papa, de peur qu'il s'en aille de nouveau, mais non, elle est allee vers Auntie Heather. Pas de changement niveau "potty training" non plus, elle a l'air bien determinee a faire sur le pot. Elle etait d'ailleurs toute fiere de montrer a son papa qu'elle grande fille elle est devenue... Papa est aussi en "training" cette semaine! Je lui ai montre ce qu'il fallait apporter le lundi matin et ou mettre les affaires de Margot dans la classe... D'ici quelque temps nous prendrons des tours pour aller chercher/deposer Margot.

Monday, March 9, 2009

week 8

Ce lundi, nous experimentons! Margot est partie a l'ecole sans couche!
Et oui, nous avions commence a faire le "potty training" en fin d'annee derniere mais avec la visite en France et le froid, nous avions suspendu... et depuis, le retour etant assez difficile, avec tous les changements auxquels Margot a du faire face, nous nous etions remises petit a petit dans le bain. Souvent, je laisse Margot cul nu le matin, le temps de dejeuner et de se debarbouiller... puis de temps en temps le soir mais c'est plus rare (c'est surtout la course). Il n'y a que le week-end ou je suis plus attentive. Mais bien souvent, apres quelques heures, Margot veut remettre une couche. Jusqu' a il y a quelques semaines il fallait qu'elle soit cul nu tout le temps mais depuis le week-end dernier, elle accepte de mettre son pantalon sans couche. Mais pas de culotte! Ce week-end: revelation, elle est non seulement restee sans couche samedi ET dimanche, mais elle a aussi accepte de mettre une culotte sous son pantalon! Du coup quand nous sommes sorties samedi dans l'apres-midi, j'ai completement oublie qu'elle n'avait pas de couche! Mais il n'y a meme pas eu d'accident...!!
Et dimanche apres-midi, alors qu'elle etait en maillot de bain a la plage, elle m'a demande pour aller aux toilettes pour faire pipi!
Du coup je me suis dit que ca valait peut-etre le coup de tenter la journee sans couche a l'ecole. Il y aura peut-etre un accident, auquel cas je leur ai dit de remettre une couche mais il faut bien tenter l'experience!

UPDATE: la semaine s'est passee sans aucun accident et sans aucune couche a l'ecole!! BRAVO! Margot, quelle grande fille!
Et puis grande nouvelle: Papa est finalement rentre! avec une semaine d'avance! Margot n'en a que pour son papa, mais de temps en temps elle vient faire des calins a sa maman! J'ai demande a papa de nous livrer ses impressions apres ces 2 mois d'absence...

Monday, March 2, 2009

Week 7

Margot a eu une place a la "nursery" de l'university a Norwich, ou nous allons demenager en juin. Elle devrait commencer le 1er juin mais je la ferai vraiment demarrer le 8 car nous arrivons en Angleterre le 31 mai alors ca va faire beaucoup de changements pour elle de nouveau... la pauvre, elle qui est maintenant attachee a ses copains de classe, ca va etre dur de recommencer tout de zero...

Margot m'a refile son rhume sinon, je suis bien malade! Toux et nez pris et puis depuis vendredi soir je n'ai plus de voix! Pratique pour parler... mais Margot a l'air de ne pas trop y faire attention.
Week-end tres vente et pleuvieux pour nous, alors Margot qui voulait aller a la plage... il faudra attendre le week-end prochain en esperant qu'il fasse meilleur. Nous sommes allees faire un tour au parc dans Manoa, courir dans l'herbe et jouer aux jeux. Je suis meme allee sur le toboggan, ce qui a beaucoup fait rire Margot!

La semaine a repris comme d'habitude, avec quelques larmes mais elle va voir les aunties plus facilement maintenant alors je pars assez rapidement.

La semaine s'est passee sans surprise. Quelques larmes le matin (lundi-mercredi) et toujours les larmes de soulagement quand j'arrive pour la chercher en fin d'apres-midi. Par contre, jeudi, pas de larmes, ni le matin, ni le soir! Je lui demande de me montrer ou est sa classe le matin et ca a l'air de la distraire un peu, du coup elle me fait un bisou, un hug et hop! elle s'en va... enfin c'est ce qui s'est passe en fin de semaine. Vendredi, quand je suis arrivee a 2pm pour la chercher, c'etait la fin de la sieste. Tout le monde dormait dans la classe des 3-4 ans. Margot venait juste de se reveiller et elle m'a vu, ce qui a declenche les larmes. C'est toujours un peu difficile quand elle se reveille, elle doit tenir ca de sa maman!
Elle mange bien sinon, bien sur il y a des jours avec et des jours sans, mais son t-shirt blanc du vendredi etait recouvert de sauce tomate, preuve qu'elle avait bien mange son morceau de pizza! Elle boit aussi de plus en plus facilement du lait dans un petit verre en plastique... on progresse!

Monday, February 23, 2009

Week 6

Lundi matin: crise de larmes! Et pour couronner le tout Auntie Heather est malade!! et Auntie Wendi, bien que tres gentille, est un peu plus dure que auntie Heather et je n'ai pas l'impression que Margot l'apprecie autant. Mais Auntie Sally est la donc ca devrait aider... Je suis partie en laissant une Margot un peu hysterique! Je l'ai rarement vu comme ca. Esperons que ca aille mieux rapidement...

Ce fut le cas... apres quelques minutes, plus rien!
Beaucoup de larmes cette semaine, enfin le matin, et puis le soir quand je vais la chercher, je n'y coupe pas. Elle me voit et hop! elle se met a pleurer. Tout le monde a beau lui dire de me montrer son "happy face", les premieres minutes sont toujours dures. Puis apres dans la voiture ce n'est jamais la grande forme. Il n'y a qu'une fois que nous sommes a la maison ou loin de l'ecole que la "vraie" Margot reapparait. Mais une fois que je suis partie et la crise de larmes passee, tout va bien. Elle participe bien en classe, chante, dessine, et fait meme la sotte! La sieste se passe generalement bien egalement.

Friday, February 20, 2009

Week 5

Cette semaine est un peu plus courte que d'habitude car Lundi est ferie! Nous sommes allees faire un pique-nique a Toes, toutes les deux, bien tranquilles: au programme plage et jeux. Meme Nenette est venue avec nous dans sa poussette et Margot s'est eclatee a la promener dans le parc.

Mardi matin, dur retour a la realite. Quelques pleurs mais Margot est bien vite allee dans les bras de Auntie Heather, avec juste une petite larme.

Par contre mercredi, jeudi et vendredi, pas de larmes du tout! Margot est partie directement se laver les mains pour manger des cereales... cool. C'est toujours un peu dur le soir mais bon ca viendra petit a petit. Malheureusement Margot est en train de retomber malade... j'ai remarque un peu de nez qui coule jeudi soir et vendredi Heather m'a bien confirme que le nez qui coule et la toux etaient de retour... La pauvre, elle va encore passe un week-end malade... Heather m'a montre des photos de Margot qui participe aux activites de la classe, elle est toute souriante! J'ai aussi vu un petit film ou Margot danse! Comme quoi, une fois que je suis partie, ca va beaucoup mieux!

Saturday, February 14, 2009

Week 4

Cette semaine, dans l'ensemble, cela a ete plus facile.
Lundi et Mardi matin, il y a quand meme eu quelques larmes, normal apres le week-end... mais elle va quand meme plus vers les autres qu'avant.
C'est l'apres-midi ou c'est un peu dur, elle voit d'autres parents venir chercher leurs enfants apres14h alors elle doit trouver le temps un peu long.... Maman ne vient qu'a 16h30!

Mercredi: Field Trip to the Aquarium pour Honua (2-y old ) et Makani (3-4y old) classes.
Je me suis portee volontaire pour accompagner la troupe. Nous sommes arrivees a l'ecole 8h35 et Margot a commence a pleurer! J'ai eu beau lui expliquer que je restais avec elle aujourd'hui, les larmes n'ont pas cesse jusque 9h15!! Auntie Heather a lu des livres a l'ensemble de la classe et rappeler les consignes de bonne tenue: pas de cri dans le bus, on ne monte pas sur les sieges et a l'aquarium, on utilise sa "quiet voice"... Avec les autres parents et les enseignants, nous nous sommes repartis les enfants. Vu que j'etais la novice du groupe, je n'avais que Margot a m'occuper, mais j'ai quand meme propose de prendre un autre enfant avec moi dans le bus sinon certains enseignants se retrouvaient avec 3 enfants a s'occuper... Vers 9h25, nous sommes sortis de la classe et nous sommes diriges vers le bus qui etait gare dans Waialae. Margot avait enfin compris que j'etais du voyage et elle a meme souri dans le bus! Elle etait bien plus a l'aise. Grant s'est assis avec nous et nous sommes partis pour l'aquarium.
Une fois sur place, nous avons attendu que tout le monde soit descendu du bus et quand notre lieu de depart de la visite a ete appele (outer reef), nous sommes rentres. Auntie Heather etait avec nous ainsi que Bogi et un autre petit garcon. Nous avons vu le recif coralien et une multitude de poissons de toutes les couleurs, des oursins et des coquillages. Ensuite nous sommes alles voir les phoques! Un dormait sur le cote mais le deuxieme faisait le bouchon dans l'eau, il etait rigolo! C'etait surement parce qu'il avait trop chaud. La station d'apres etait la "coral nursery". Il y avait plein de coraux differents (petits et grands), des poissons multicolors et des "giants clams". Margot a commence a reclame le "bibi" (son biberon de lait) et n'a pas arrete pendant les 45minutes suivantes.... elle est vraiment tetue! Je lui ai explique qu'a l'ecole il n'y avait pas de bibi, que les autres enfants n'en avaient pas (ce qu'elle a approuve) et que le bibi etait reserve au soir avant d'aller se coucher... j'ai ensuite essaye d'ignore ses plaintes/pleurs/pleurnichements mais j'avoue que les nerfs etaient un peu a vifs... nous avons continue notre visite malgre tout. Apres les coraux,nous avons vu les Moi qui vivent au large et sont tout argentes. Nous sommes ensuite alles voir les poissons a l'interieur du hall. Nous avons vu des "jelly fish", des crevettes, crabes etc et meme Nemo! Nous avons fini notre tour par les enormes thons et les requins et puis il etait l'heure de rejoindre le groupe. Pause pipi et changement de couche et nous sommes allees a l'ombres attendre que les autres enfants finissent . Il etait presque 11h, l'heure du lunch!
Nous sommes donc sortis de l'aquarium pour aller dans le parc devant la plage de Sans souci. La, les aunties ont mis un grand drap sur le sol et nous nous sommes assis par terre. On nous a donne notre "brown bag". Au menu, turkey sandwich, carrots sticks, oranges and milk. Margot a mange un peu de son sandwich, mais elle a surtout mange mon yaourt! Elle a quand meme bu un peu de lait de son petit pack.... exploit! Apres avoir tout bien range, il etait l'heure de rentrer a l'ecole. Le bus nous attendait devant l'aquarium. Nous sommes arrives a l'ecole vers 12h00. C'etait l'heure de la sieste! Margot a alors compris que j'allais la laisser et elle a verse de nouveau quelques larmes... je suis partie travailler les quelques heures qu'il restait.

Photos de la visite disponible a: http://gallery.me.com/marion.chavanne#100055 (probleme pour faire apparaitre le lien donc pour l'instant je mets l'adresse telle qu'elle est)



Jeudi et vendredi ont ete une revelation pour Margot. Auntie Heather m'a dit que Margot etait vraiment sortie de sa coquille! Elle a ete soudainement beaucoup plus a l'aise. Elle a meme ri aux eclats, fait la folle, danser... Enfin la MArgot que je connais!

Friday, February 6, 2009

Week 3: day 14

Une seule petite larme ce matin et elle est allee manger des cereales avec ses copains... Je suis allee la chercher a 14h aujourd'hui. Elle etait dehors avec les autres enfants de la classe en train de se servir de l'eau! Ils venaient de manger des cupcakes car c'etait l'anniversaire de Dylan. Elle a mange son cake et bu un peu d'eau. Nous sommes ensuite retournees dans mon bureau ou j'ai tente de travailler pendant les 3 heures suivantes... pas facile mais j'ai quand meme reussi a faire quelquechose. Margot parle de plus en plus. Elle fait des phrases et essaie de m'expliquer ce qu'elle fait, c'est trop! Encore un melange de francais et d'anglais, mais ca devient plus distinct, soit tout en anglais soit tout en francais. Mais toujours beaucoup de francais apres l'exposition qu'elle a eu cet hiver.

Thursday, February 5, 2009

Week 3: day 13

Ce matin, le depart s'est fait plus en douceur, Margot n'a pratiquement pas pleure! Quand je suis allee la chercher, elle etait sur le genoux de Heather, a fait mise de verser une larme quand elle m'a vu, mais Heather lui a dit "no crying, happy face! Mommy is here!" et ca l'a arrete net! Elle etait indecollable de mon cou mais pas de larmes! Par contre a midi, elle me mange plus grand chose. Un peu de fruits, un peu de riz mais ca fait 2 jours qu'elle ne mange pas le plat principal... peut-etre du a l'antibio et au fait qu'elle soit encore malade...
Et ce soir, je lui demandais qui etaient ses copains a l'ecole et si elle savait leurs noms et elle m'a donne tous les noms des garcons! Kaipo, Bryson, Dylan... par contre les filles, vous avez encore des progres a faire! Keira et Sarah sont enfin apparues mais bien apres! J'en riais toute seule! Kaipo a bien la cote, c'est toujours le premier nom qu'elle me donne.

Wednesday, February 4, 2009

Week 3: day 12

Reprise un peu dure pour Margot ce matin: grosses larmes alors je suis restee lire un livre avec elle, puis je suis partie, en la laissant a Heather...
En venant la chercher, Margot a encore verse sa petite larme ne me voyant mais ca s'arrete vite. Toujours tristounette apres la sieste et elle a eu un peu de mal a s'endormir... elle voulait que Heather s'endorme a cote d'elle! Mais pas de fievre, juste le nez qui coule et un peu de toux...

Tuesday, February 3, 2009

Week 3: day 11

Pas d'ecole aujourd'hui, a la grande joie de Margot. Sa toux et son nez qui coule ne se passent pas alors j'ai decide de la garder au chaud et d'aller voir le medecin. En prevenant l'ecole ce matin, Heather a semble me dire que si Margot n'avait pas de fievre, elle pouvait aller a l'ecole... je comprends que les maladies se refilent a tours de bras alors! La plupart des enfants de la classe de Margot sont malades mais si les parents les laissent aller a l'ecole, la maladie peut durer un moment... enfin, moi j'ai prefere l'isoler pour le plus gros.
Hier soir, Margot s'est endormie tres tot, vers 18h45 je crois. Elle n'etait vraiment pas bien. Elle n'a pas arrete de pleurer pendant le bain que d'habitude elle adore... A la sortie du bain, elle a vomi tout son lait qu'elle venait de boire! Re-bain donc puis pyjama et calins mais elle a voulu aller se coucher sur son tapis de jeu dans le salon alors je l'ai laissee faire. Et elle s'est endormie. Apres un moment, je l'ai transferee dans son lit. Elle s'est plus ou moins reveillee a cause de quinte de toux mais jamais completement. Quand je me suis couchee, vers 22h30, forcement,elle s'est reveille, m'a vu et a voulu venir avec moi dans le grand lit. Vu qu'elle etait malade, j'ai accepte, exceptionellement. Elle a reclame le bibi et je lui en ai donne un petit. Puis dodo. Quinte de toux, quinte de toux et vers 23h grosse quinte de toux et elle a tout vomi! J'etais ravie!! Etant allongee, elle en avait partout! Donc direction la salle de bain et 3ieme bain de la journee! Le reste de la nuit s'est passee sans autre evenement, elle a meme bien dormi. Mais quand le reveil a sonne, j'ai decide de la laisser dormir et d'aller chez le medecin. Elle s'est levee vers 7h40 et nous avons eu rendez-vous a 9h15. Margot a une infection aux 2 oreilles surement dues au nez qui coule depuis vendredi dernier. La pediatre lui a prescrit un petit antibiotique mais rien d'autre. Elle n'est pas pour donner du sirop contre la toux avant 6 ans pour de multiples raisons qui m'ont paru faire sense. Retour sur Manoa ou nous sommes allees chercher les medicaments de mademoiselle puis maison. J'ai du employre plusieurs fois l'argument d'aller la deposer a l'ecole pour qu'elle veuille bien avaler son antibio... ah la la! Ca promet pour la suite! Elle a bien mange mais n'a pas voulu faire la sieste. Enfin vers 14h, elle s'est couchee... et j'en ai profite pour me reposer un peu et travailler car elle n'est pas de tout repos cette petite!

Monday, February 2, 2009

Week 3: day 10

Encore quelques pleurs ce matin, mais ca va mieux. Et l'apres-midi, toujours un peu tristounette. Sinon Heather m'a dit que Margot observait de plus en plus les autres enfants. Elle est tres sage sinon.

Le week-end fut epuisant pour moi. J'essaie depuis quelques jours de sevrer Margot de son biberon mais autant le sevrage du tetou s'est fait en une nuit, autant la c'est la galere. Peut-etre que c'est encore trop tot vis-a-vis de tous les changements auxquels elle a du faire face ces dernieres semaines...J'ai tout essaye: lait dans une tasse, un verre, avec une paille, dans un gobelet avec embout, en etant gentille et lui expliquant le pourquoi, en etant ferme et l'interdisant de bibi, et en la divertissant... la journee, ca va, elle ne reclame pas a l'ecole mais dans les 5 minutes apres etre allee la chercher, je suis sure d'avoir la fatidique requete... Samedi j'ai tenu 4h! puis ses gemissements m'ont fait craquer... et j'ai passe une nuit d'enfer a me battre avec elle. Tout cela me frustre et m'attriste enormement. Pas le fait qu'elle ne soit pas sevree a 25 mois mais dans quel etat tout cela me met. Car le manque de sommeil fait que ma patience est limitee et je m'enerve... ce que je veux a tout prix eviter. Donc j'ai decide de reporter le sevrage a une date ulterieure. Peut-etre qu'elle n'est pas prete. Cela dit, elle n'a jamais eu de tetine ni d'objet fetiche, juste le sein qui s'est transfere au "bibi" alors je concois que cela soit difficile a laisser partir... il faut un substitut.
Par contre elle a dormi d'une traite la nuit derniere... ca fait du bien!

Autre nouvelle: Margot est malade, oh joie de l'ecole!!! Nez qui coule, et toux seche depuis quelques jours. Il me semblait que c'etait passe ce week-end, enfin elle n'a pas montre de signes a part le nez qui coulait un peu et ce matin ca allait. Mais ce soir apres l'ecole j'ai bien vu que ca n'allait pas. Je suis allee acheter du sirop pour la toux et des cachets contre les etats grippaux... mais bon Margot, qui n'avait pas vraiment ete malade jusque la, ne veut rien avaler!! Ah la la l'annee 2009 debute bien! Entre la gastro du nouvel an et ce rhume+mal de gorge de la rentree des classes, on est servi!

Friday, January 30, 2009

Week 2: day 9

Hier soir, Christine est venue avec moi chercher Margot. Nous sommes arrivees a l'heure, 16h30, et Margot etait sur les genoux de Heather dans la cours. Elle pleurait quand je l'ai vue mais c'est parce qu'elle venait juste de me voir arriver. Heather m'a confirme que Margot avait a peine ete triste le matin. Par contre elle est toujours tristounette apres la sieste. Elle reste apparemment beaucoup avec Heather (tant mieux, c'est ma preferee!) et elle m'expliquait qu'elle a du s'absenter dans l'apres-midi et que Margot la cherchait partout! elle a fini avec Auntie Sally et elles ont lu des livres toutes les deux, mais quand Margot s'est apercue que Heather etait revenue, elle n'a pas demande son reste et est allee vers elle!
Margot n'a pas beaucoup mange hier, ses fruits et un peu de lait, c'est tout, rien du plat principal, meme pas du riz! Elle dort toujours environ 1h15-1h30 mais elle a un peu de mal a s'endormir me dit Heather, elle met 15-20min a se calmer et etre confortable...

Ce matin, je suis restee quelques minutes de plus que les jours precedents, Margot ne voulait pas me lacher! Mais Heather l'a emmenee lire un livre et je suis partie. Margot pleurait un peu mais je suppose que cela n'a pas dure plongtemps. Aujourd'hui c'est vendredi donc je vais aller la chercher a 14h... ensuite nous retournerons un peu dans mon bureau pour que je travaille encore un peu...

Sinon, grand changement! Margot va avoir un nouveau lit! Son lit de bebe commence a etre juste et elle a tendance a se cogner. Avec l'arrivee de BB numero 2, j'avais envisage de bouger Margot sur un matelas jusqu'a ce qu'on demenage. Christine m'a donc passe un matelas d'appoint dont ils ne se servent pas. Margot a dormi dessus cette nuit mais elle s'est reveillee en pleine nuit un peu perdue! Je lui ferai un petit coin a elle ce week-end...

Thursday, January 29, 2009

Week 2: day 8

Margot n'a pas pleure ce matin... mais elle sait! Elle m'a dit "maman travail" pendant que je faisais la vaisselle ce matin d'un air inquisiteur et je lui ait dit "oui, maman travaille aujourd'hui, comme Papa, et Margot va a l'ecole". Elle n'a pas pleure! Meme quand nous sommes arrivees a l'ecole ce matin. Elle serrait son petit chat dans ses bras et m'a donne la main jusque la classe. Nous avons dit bonjour a tout le monde puis elle a fait mine de pleurnicher mais elle m'a quand meme fait un bisou et un hug... elle m'a donne son chat pour que je lui fasse a lui aussi un bisou et un hug puis elle est allee vers la petite maison en bois et serrant son chat dans ses bras....et je suis partie. Ca devient plus facile, au moins le matin.

Hier soir Heather me disait que Margot avait ete un peu triste l'apres-midi, apres la sieste. C'est assez recurrent ces jours-ci, il faut dire que ca lui fait de longues journees... mais elle se fait bien au rythme de la classe et s'investit. Hier, une dame qui fait des livres pour enfants est venue les voir et ils ont dessine ou plutot colorie une tortue... il faudra que je la prenne en photo! sinon Margot se met a boire du lait dans une tasse, au moins a l'ecole car de mon cote je n'ai pas encore reussi... ca vient petit a petit!

Wednesday, January 28, 2009

Week 2: day 7

La routine du matin se met bien en place... sauf que je me suis rendormie jusque 7:00am! J'ai laisse Margot dormir pendant que je me preparais et que je mettais en route le petit-dejeuner. Elle s'est levee toute seule vers 7h20, encore pleine de sommeil et elle m'a apporte des chaussettes! Elle mange bien mieux le matin et - cela fait 3 jours - ne reclame plus le bibi quand elle se leve. Meme hier apres l'ecole, elle ne l'a pas reclame. Elle a juste voulu le bibi en soiree et je lui en ai donne un tout petit et ce fut tout... Il faut quand meme qu'elle continue a boire du lait mais elle ne veut pas en boire d'une tasse... c'est curieux car elle boit de l'eau et du jus de fruits sans probleme... Faudra que je re-essaie les petits packs de lait avec une paille...

Ce matin, pendant que je preparais mon lunch, Margot m'a dit, "Maman no travail" alors je lui ai explique que dans 2 jours (3 en fait...) Maman n'irait pas au travail mais qu'aujourd'hui Maman etait obligee d'y aller et Margot devait aller a l'ecole... Elle s'est mise a pleure un peu mais je l'ai rassuree en lui disant que ca passerait vite. Et que ce soir nous essayerions de parler a Papa... ce qui lui a plu! Je l'ai deposee a 8h30 et a 8h32 j'etais dans ma voiture! elle avait tenu a emmener son petit "the cat" (repris hier soir) et je crois que cela la conforte un peu. Elle s'est mise a pleurer en arrivant dans la classe mais elle est de suite allee dire bonjour a Auntie Heather toute seule. En se retournant, un petit pleur de nouveau et puis elle m'a donne un bisou et un "hug" et je suis partie. Je crois qu'elle commence a s'y faire, tout du moins elle sait qu'elle doit rester avec Heather et Wendi la journee...

Ce soir j'irai la chercher a 4:30pm puis nous rentrerons vite a la maison pour essayer de parler a - et voir- Papa.... en esperant que la connection ne soit pas trop mauvaise...

Tuesday, January 27, 2009

Week 2: day 6

Nous etions a l'ecole a 8h30 tapantes ce matin, notre petite routine du matin commence a bien se mettre en place, ca fait un stress en moins et pour Margot ca lui apprend des petits enchainements.
Ce matin avant de partir je dis a Margot"bon Maman va preparer son lunch" et ca a du faire "tilt!" dans sa tete, elle m'a dit "nooon, no school, Maman no travail" et s'est mise a pleurer. Alors je lui ai explique de nouveau que moi aussi j'aimerais bien rester avec elle toute la journee mais que Maman devait aller travailler et Margot a l'ecole... Je lui ai dit "tu n'aimes pas l'ecole?, tu n'aimes pas Auntie Heather and Auntie Wendi, elles sont gentilles pourtant"... Elle s'est mise a pleurer et a repete "non! non!". C'est franchement pas evident! Dans la voiture, elle etait toute chose. Nous avons ecoute des comptines, je la voyais chuchoter mais elle avait sa tete sur le cote de son siege et ne bougeait plus... pauvre Margot! En descendant de la voiture, elle s'est remise a pleurer en disant "no school"...


Hier, je lui avais apporte sa petite peluche "the cat" pour que ca lui fasse un petit objet rien que pour elle mais malheureusement il avait ete egare a l'heure du repas car Margot ne l'avait pas remis en place... j'etais moi-meme un peu triste car j'aime bien cette peluche! Nous avons cherche dans la classe avec Margot mais en vain... Heather m'a dit qu'elle chercherait encore le soir... et voila que ce matin, dans le pagnier de vetements de Margot il y avait "the cat"!!! Je lui ai montre: "Regarde Margot qui est revenu! The cat!!" "Tu vas dire merci a Auntie Heather?" et la, miracle, elle s'est arrete de pleurer, a pris the cat, l'a serre dans ses petits bras et est allee vers Heather pour lui faire un bisou! Je suis restee a cote d'elle sans rien dire, puis je lui ai dit "viens faire un bisou a Maman" " je te vois ce soir, ok" et Heather a ajoute "oui, et il y a une fete ce soir!" "On va manger du gateau, Margot, tu sais tu aimes bien les gateaux, n'est-ce pas?" Et elle m'a dit oui... Je suis partie et je ne suis meme pas sure que Margot ait pleure! Je suis a peine restee 3 minutes! Par contre j'ai eu le trafic du matin donc j'ai mis 2 fois plus de temps a regagner mon bureau!

Le soir, je suis arrivee a 4h30 et Margot etait dans la cours avec les autres enfants. C'etait le jour du Potluck avec les autres parents et la classe des 3-4 ans. Quand elle m'a vue, elle s'est mise a pleurer! et ne m'a plus quitte. Apres une dizaine de minutes a faire des calins et la serrer dans mes bras, je suis allee couper la quiche epinard champignons que j'avais preparee puis nous nous sommes servies au buffet. Margot a bien mange: pates, noodles, pates, nooddles et pates! et puis un peu de malasadas en dessert. Elle a meme reclame du "juice" qu'elle a bu toute seule comme une grande avec une paille. Il faisait froid malheureusement, la temperature a bien baisse et il est prevu de la pluie pour les jours suivants. Nous avons un peu parle aux autres parents mais les autres se connaissent deja alors nous sommes restees un peu isolees... Vers 5h30, nous avons rassemble nos affaires et sommes rentrees a la maison. J'avais froid! Une bonne douche/bain nous a rechauffe toutes les deux et nous avons passe une partie de la soiree dans le canape a lire des livres...

Monday, January 26, 2009

Week 2: day 5

Ce matin j'ai depose Margot a 8h30 et suis restee avec elle jusque 8h45. Elle pleurait en arrivant a l'ecole (deja dans la voiture en fait quand nous nous sommes approchees de l'ecole) et etait accrochee a mon cou. La petite Sarah est venue nous rejoindre pendant notre lecture et c'etait vraiment mignon de les voir interagir un petit peu. Nous lisions un livre sur les animaux et je demandais "ou est le chat?" "ou est l'ours?". Sarah, qui est plus agee, me montrait illico l'animal en question mais Margot qui ne voulait pas etre en reste me le montrait tout de suite apres en me regardant, d'un air de dire "moi aussi je sais!!". Je lui ai fait un bisous et un "hug", comme nous en avons l'habitude depuis l'annee derniere et je suis partie. Elle pleurait mais Heather l'a prise avec elle. En arrivant a ma voiture, je n'entendais deja plus rien!

Je suis arrivee a 4h25 pour notre "family visite". Margot etait a l'interieur avec Heather. Elle regardait dans la caisse de livres. Puis elle a leve la tete et m'a vu. Elle s'est mise a pleurer (un peu) et s'est jetee dans mes bras en disant "Mamaaaannnn" et elle ne m'a plus lachee!
Nous avons donc eu une petite reunion avec Heather, pour faire le point sur Margot et voir si je n'avais pas de questions. Margot s'adapte tres bien. Elle est la plus jeune de la classe. Elle mange bien le midi et dort bien et commence a bien s'investir dans les activites. Elle observe beaucoup les autres enfants. Elle a des capacites motrices 'fines' tres developees apparemment. Elle a meme enfile des perles sur un cordon sans que personne ne lui montre! C'est encore un peu dur le matin mais je vois une amelioration. Esperons que d'ici la fin de la semaine elle ait compris que l'ecole n'est pas un milieu hostile!

Friday, January 23, 2009

Day 4

Ce matin, je n'ai pas fait mention de l'ecole dans la voiture, nous avons chante le long du trajet et Margot avait l'air bien en forme. Elle a par contre reconnu le chemin de l'ecole et en montant la colline de Kaimuki, elle a dit: "Non, Non! No school!!" puis s'est mise a pleurnicher...Elle etait accrochee a mon cou jusqu'a notre arrivee en classe. Nous nous sommes installees toutes les deux sur un petit canape et avons lu des livres. Une autre petite fille donc le nom m'echappe, Sarah peut-etre, est venue nous rejoindre et ca a un peu decoince Margot d'avoir de la compagnie. Apres 9h, je lui ai fait un bisou et elle s'est mise a dire "Non! Maman" et a pleurer mais pas les grosses larmes de la veille. Je lui ai dit qu'elle allait etre ok et que je venais la chercher apres la sieste aujourd'hui. Puis Heather l'a prise et je suis partie. Ca a l'air d'aller mieux! j'ai longtemps douter de ma decision mais je crois que c'est une bonne chose de faire un break vis-a-vis de Maiumi...

UPDATE: quand je suis arrivee a l'ecole (~13h40), tout le monde dormait. Margot etait sur son tapis, sur le ventre et on voyait qu'elle dormait bien! Je l'ai regarde dormir un peu. Puis vers 13h50, certains enfants se sont leves d'eux meme et Heather et Wendy ont reveille les autres marmottes. Wendy a reveille Margot doucement en lui carressant le dos et Margot a ouvert les yeux. Elle lui a dit que maman etait la... elle n'a pas reagi de suite mais elle a commence a tourner la tete. Wendy lui a indique derriere elle et quand elle m'a vu, elle a bien sur pleure! je l'ai prise dans mes bras, elle etait encore pleine de sommeil! Puis peu a peu elle s'est reveillee. Je l'ai mise par terre et lui ai demande de m'apporter sa couverture (a laver tous les week-ends) puis de plier son matelas. ce qu'elle a fait sans broncher. Heather m'a dit que tout avait ete tres bien, qu'elle etait meme allee chercher toute seule son matelas et sa couverture et s'etait installee a sa place de sieste habituelle! Bien Margot!! Donc Lundi, ce sera sa premiere journee complete mais ca devrait bien se passer a priori. Aujourd'hui Margot a mange un oeu de vegetarian chili, la plupart de son riz, et tout ses morceaux d'ananas (et meme plus apparemment). Elle a aussi bu un peu de lait a la tasse... Sieste de 12h30 a 13h50.

Thursday, January 22, 2009

Day 3

Ce matin en la conduisant a l'ecole, je lui ai explique que, comme la veille, nous allions arriver toutes les deux a l'ecole, que j'allais rester un peu avec elle et que j'allais aller travailler. Malheureusement cela a coupe court a son excitation (elle etait en train de chanter a tue-tete) et elle s'est tu le reste du trajet.... en arrivant devant l'ecole, elle a du reconnaitre et a commence a pleurer en disant "non, non!". Je l'ai prise prise dans mes bras et elle a continue a pleurer un peu jusqu'a la classe. Elle ne voulait pas que je la pose par terre et etait vraiment bien accrochee a mon cou. En classe, nous avons lu des livres ensembles mais a chaque fois que nous en avions fini un, elle se remettait a pleurer! J'ai essaye de lui demander un bisous pour partir mais cela a eu pour consequence de declancher une crise de larmes! Elle n'etait vraiment pas bien et disait "Maman! Maman!" en s'accrochant a moi... pauvre Margounette! Heather m'a dit de lui dire quand je m'en irais et qu'elle prendrait Margot. Heather et Wendy ont fait assoir les autres enfants par terre et ont chante des chansons. Margot a arrete de pleurer mais n'a pas voulu quitter mes genoux. Puis il etait l'heure d'aller dehors... J'ai explique a Margot que j'allais m'en aller: crise de larmes.... je l'ai donnee a Heather et suis partie pratiquement sans me retourner! La pauvre! Je me suis demandee s'il ne fallait pas qu'elle reste avec moi aujourd'hui mais je pense que de rester a l'ecole lui apprend a etre un peu plus independante, meme si c'est dur pour elle. J'irai peut-etre la chercher plus tot, 15h au lieu de 16h...


Nous sommes allees voir Maiumi hier soir et je sens que Maiumi veut passer du temps avec Margot. Elle m'a demande si elle pouvait s'occuper de Margot le lendemain - je pense qu'elle insinuait la journee - alors je lui ai dit que Margot devait aller a l'ecole mais qu'on pouvait eventuellement la voir apres. Elle veut aller a la plage avec Margot alors je lui ai propose qu'elle aille la chercher a l'ecole vendredi vu que Margot finit a 14h. Je la recupererai apres, vers 16 ou 17h. Mais compte tenu de ce qui s'est passe ce matin, je ne suis plus sure que ce soit une bonne idee... J'ai l'impression que Margot, qui est deja toute confuse par le voyage, le jetlag, l'ecole etc , a cru qu'en voyant Maiumi hier tout allait etre "comme avant" et que Maiumi allait de nouveau s'occuper d'elle... je me souviens maintenant que ce matin Margot a fait mention de Maiumi et Maman travail...
C'est vraiment difficile! Maiumi va etre decue mais je pense que cela va ajouter a la confusion si Maiumi s'occupe de Margot ce soir et demain apres-midi. Nous la verrons ce week-end de toute facon mais c'est peut-etre mieux de ne pas associer Maiumi et l'ecole...?? Il faut que Margot se fasse a son nouveau rythme... et pour moi cela ajoute a sa confusion de voir Maiumi.
Peut-etre la semaine prochaine si ca se passe mieux, Maiumi pourra s'occuper de Margot le vendredi apres-midi mais je pense que cette semaine c'est un peu premature...

UPDATE: je suis aller chercher Margot a 15h30, un peu plus tot que prevu. Elle etait en train de regarder quelquechose donc elle paraissait occupee. Quand elle m'a vue, re-belotte, pleurs et elle s'est jetee dans mes bras...Heather m'a dit que ca avait ete en fait, qu'elle avait pleure un peu mais qu'elle s'etait vite arretee. Elle participe plus dans la classe aussi, c'est une bonne chose. Elle a mange tout son riz et tous ses morceaux de peche mais pas de poulet ni de lait. Elle a bu de l'eau par contre et Heather m'a bien confirme qu'elle buvait de l'eau le midi avec une tasse. Nous sommes ensuite allee toutes les deux a Barnes and Noble. Margot a deballe tous les jouets de bain comme a son habitude!

Wednesday, January 21, 2009

Day 2

Arrivees a 8h35, je suis restee avec Margot jusque 9h15... j'ai essaye plusieurs fois de partir mais a chaque fois elle a commence a pleurer... et a avoir un air un peu effraye... Ah la la, pas facile tout ca. J'ai finalement profite de leur sortie a l'exterieure pour m'eclipser. Heather l'a pris dans ses bras et elle a commence a hurler! Et en passant avec la voiture devant l'ecole, j'ai vu qu'elle me regardais... pas facile de laisser cette petite puce en pleurs. Je sais qu'elle est entre de bonnes mains et que, j'espere, ses larmes ne durent pas trop longtemps mais bon, j'espere vraiment que la separation le matin va se faire de mieux en mieux...

J'ai aussi rencontre Wayne ce matin, le directeur de l'ecole. Je ne lui avais parle qu'au telephone jusque maintenant.

UPDATE: je suis arrivee a 15h00 pour chercher Margot. Tout le monde etait a l'exterieur en train de jouer et j'ai trouve Margot sur les genoux de Wendy. Elle avait un peu pleurer auparavant. Quand elle m'a vu, elle s'est de nouveau mise a pleurer, comme la veille. J'esperais que cela se passerait mieux, mais non. Elle a mange tout son riz a midi ainsi que des morceaux de poires, mais pas de poisson ni de lait. Il Faudra que je m'assure qu'elle boive de l'eau quand meme, quitte a lui apporter sa petite bouteille. J'ai oublie de regarder la sieste, je le ferai demain.

Tuesday, January 20, 2009

Premier jour a l'ecole

Ca y est, Margot n'est plus un bebe, elle va a l'ecole! Elle a commence son premier jour ce matin, mardi 20 janvier 2009. J'espere qu'on s'en souviendra puisque cela coincide avec le jour de la prise de fonction de "notre" nouveau president Barack Obama!!!

Nous sommes arrivees a 8h30 tapantes et je suis restee avec elle jusque 9h30... je serai bien restee plus mais c'est mon premier jour a moi aussi, avec mon nouveau "boss" (Mark)... donc faut faire des compromis. La pauvre est encore toute decalee du voyage et a besoin d'etre reconfortee souvent puisqu'elle a perdu ses reperes... et voila que je la laisse avec des inconnus! Il y a au total 11 autres enfants avec elle mais elle est la plus jeune. Elle est entre de bonnes mains. Je ne suis pas sure qu'aujourd'hui soit un jour tres relax car l'institutrice me disait qu'ils mangent vers 11h-11h15 et ensuite font la sieste vers 11h45... Margot ne mange generalement pas avant 12h30-13h00 et la sieste ne debute pas avant 13h... bah, elle va bien suivre le mouvement. J'irai la chercher vers 14h je pense, si j'arrive entiere a ma voiture car je suis garee a 30min de marche de mon bureau... quand je l'ai laisse, elle m'a vu partir et s'est mise a pleurer a chaudes larmes :( Je l'entendais pleurer de la rue! La pauvre... mais il n'y a pas que pour elle que c'etait dur..


UPDATE: je suis arrivee a 14h00 a l'ecole, epuisee par la chaleur et toute la marche que j'ai du faire aujourd'hui! Margot etait dans un fauteuil avec Wendy en train de lire un livre. Elle ne m'a pas vu tout de suite puis quand elle a realise que j'etais la, elle a dit "Maman!" et s'est mise a pleurer! Je l'ai prise dans mes bras pour la reconforter. Wendy m'a dit que ca avait ete ce matin. Elle a pleure quelques minutes puis s'est mis a suivre Wendy partout ou elle allait, en gemissant un peu mais sans larmes. Ensuite, elle s'est assise aux petites tables et a bien dessine. Elle a apparemment adore la session de musique et a meme souri! Elle a bien mange tous ses spaghettis mais pas de legumes ni bu de lait... Heather l'a change sans difficulte dans la matinee et a l'heure de la sieste, a midi, elle s'est sagement installee sur son matelas et s'est endormi de suite et ce jusque 13h15. Ensuite elle s'est remise a gemir un peu et demande Maman...