Monday, March 16, 2009

Week 9

Cette semaine, nous nous attendons a quelques changements/ajustements de la part de Margot car elle va peut-etre etre un peu perturbee par le retour de son papa... Ce lundi matin n'a pas change de d'habitude. Elle a un peu pleure en arrivant en classe, mais c'est classique pour un lundi matin. Jai cru qu'elle allait s'attacher a son papa, de peur qu'il s'en aille de nouveau, mais non, elle est allee vers Auntie Heather. Pas de changement niveau "potty training" non plus, elle a l'air bien determinee a faire sur le pot. Elle etait d'ailleurs toute fiere de montrer a son papa qu'elle grande fille elle est devenue... Papa est aussi en "training" cette semaine! Je lui ai montre ce qu'il fallait apporter le lundi matin et ou mettre les affaires de Margot dans la classe... D'ici quelque temps nous prendrons des tours pour aller chercher/deposer Margot.

Monday, March 9, 2009

week 8

Ce lundi, nous experimentons! Margot est partie a l'ecole sans couche!
Et oui, nous avions commence a faire le "potty training" en fin d'annee derniere mais avec la visite en France et le froid, nous avions suspendu... et depuis, le retour etant assez difficile, avec tous les changements auxquels Margot a du faire face, nous nous etions remises petit a petit dans le bain. Souvent, je laisse Margot cul nu le matin, le temps de dejeuner et de se debarbouiller... puis de temps en temps le soir mais c'est plus rare (c'est surtout la course). Il n'y a que le week-end ou je suis plus attentive. Mais bien souvent, apres quelques heures, Margot veut remettre une couche. Jusqu' a il y a quelques semaines il fallait qu'elle soit cul nu tout le temps mais depuis le week-end dernier, elle accepte de mettre son pantalon sans couche. Mais pas de culotte! Ce week-end: revelation, elle est non seulement restee sans couche samedi ET dimanche, mais elle a aussi accepte de mettre une culotte sous son pantalon! Du coup quand nous sommes sorties samedi dans l'apres-midi, j'ai completement oublie qu'elle n'avait pas de couche! Mais il n'y a meme pas eu d'accident...!!
Et dimanche apres-midi, alors qu'elle etait en maillot de bain a la plage, elle m'a demande pour aller aux toilettes pour faire pipi!
Du coup je me suis dit que ca valait peut-etre le coup de tenter la journee sans couche a l'ecole. Il y aura peut-etre un accident, auquel cas je leur ai dit de remettre une couche mais il faut bien tenter l'experience!

UPDATE: la semaine s'est passee sans aucun accident et sans aucune couche a l'ecole!! BRAVO! Margot, quelle grande fille!
Et puis grande nouvelle: Papa est finalement rentre! avec une semaine d'avance! Margot n'en a que pour son papa, mais de temps en temps elle vient faire des calins a sa maman! J'ai demande a papa de nous livrer ses impressions apres ces 2 mois d'absence...

Monday, March 2, 2009

Week 7

Margot a eu une place a la "nursery" de l'university a Norwich, ou nous allons demenager en juin. Elle devrait commencer le 1er juin mais je la ferai vraiment demarrer le 8 car nous arrivons en Angleterre le 31 mai alors ca va faire beaucoup de changements pour elle de nouveau... la pauvre, elle qui est maintenant attachee a ses copains de classe, ca va etre dur de recommencer tout de zero...

Margot m'a refile son rhume sinon, je suis bien malade! Toux et nez pris et puis depuis vendredi soir je n'ai plus de voix! Pratique pour parler... mais Margot a l'air de ne pas trop y faire attention.
Week-end tres vente et pleuvieux pour nous, alors Margot qui voulait aller a la plage... il faudra attendre le week-end prochain en esperant qu'il fasse meilleur. Nous sommes allees faire un tour au parc dans Manoa, courir dans l'herbe et jouer aux jeux. Je suis meme allee sur le toboggan, ce qui a beaucoup fait rire Margot!

La semaine a repris comme d'habitude, avec quelques larmes mais elle va voir les aunties plus facilement maintenant alors je pars assez rapidement.

La semaine s'est passee sans surprise. Quelques larmes le matin (lundi-mercredi) et toujours les larmes de soulagement quand j'arrive pour la chercher en fin d'apres-midi. Par contre, jeudi, pas de larmes, ni le matin, ni le soir! Je lui demande de me montrer ou est sa classe le matin et ca a l'air de la distraire un peu, du coup elle me fait un bisou, un hug et hop! elle s'en va... enfin c'est ce qui s'est passe en fin de semaine. Vendredi, quand je suis arrivee a 2pm pour la chercher, c'etait la fin de la sieste. Tout le monde dormait dans la classe des 3-4 ans. Margot venait juste de se reveiller et elle m'a vu, ce qui a declenche les larmes. C'est toujours un peu difficile quand elle se reveille, elle doit tenir ca de sa maman!
Elle mange bien sinon, bien sur il y a des jours avec et des jours sans, mais son t-shirt blanc du vendredi etait recouvert de sauce tomate, preuve qu'elle avait bien mange son morceau de pizza! Elle boit aussi de plus en plus facilement du lait dans un petit verre en plastique... on progresse!

Monday, February 23, 2009

Week 6

Lundi matin: crise de larmes! Et pour couronner le tout Auntie Heather est malade!! et Auntie Wendi, bien que tres gentille, est un peu plus dure que auntie Heather et je n'ai pas l'impression que Margot l'apprecie autant. Mais Auntie Sally est la donc ca devrait aider... Je suis partie en laissant une Margot un peu hysterique! Je l'ai rarement vu comme ca. Esperons que ca aille mieux rapidement...

Ce fut le cas... apres quelques minutes, plus rien!
Beaucoup de larmes cette semaine, enfin le matin, et puis le soir quand je vais la chercher, je n'y coupe pas. Elle me voit et hop! elle se met a pleurer. Tout le monde a beau lui dire de me montrer son "happy face", les premieres minutes sont toujours dures. Puis apres dans la voiture ce n'est jamais la grande forme. Il n'y a qu'une fois que nous sommes a la maison ou loin de l'ecole que la "vraie" Margot reapparait. Mais une fois que je suis partie et la crise de larmes passee, tout va bien. Elle participe bien en classe, chante, dessine, et fait meme la sotte! La sieste se passe generalement bien egalement.

Friday, February 20, 2009

Week 5

Cette semaine est un peu plus courte que d'habitude car Lundi est ferie! Nous sommes allees faire un pique-nique a Toes, toutes les deux, bien tranquilles: au programme plage et jeux. Meme Nenette est venue avec nous dans sa poussette et Margot s'est eclatee a la promener dans le parc.

Mardi matin, dur retour a la realite. Quelques pleurs mais Margot est bien vite allee dans les bras de Auntie Heather, avec juste une petite larme.

Par contre mercredi, jeudi et vendredi, pas de larmes du tout! Margot est partie directement se laver les mains pour manger des cereales... cool. C'est toujours un peu dur le soir mais bon ca viendra petit a petit. Malheureusement Margot est en train de retomber malade... j'ai remarque un peu de nez qui coule jeudi soir et vendredi Heather m'a bien confirme que le nez qui coule et la toux etaient de retour... La pauvre, elle va encore passe un week-end malade... Heather m'a montre des photos de Margot qui participe aux activites de la classe, elle est toute souriante! J'ai aussi vu un petit film ou Margot danse! Comme quoi, une fois que je suis partie, ca va beaucoup mieux!

Saturday, February 14, 2009

Week 4

Cette semaine, dans l'ensemble, cela a ete plus facile.
Lundi et Mardi matin, il y a quand meme eu quelques larmes, normal apres le week-end... mais elle va quand meme plus vers les autres qu'avant.
C'est l'apres-midi ou c'est un peu dur, elle voit d'autres parents venir chercher leurs enfants apres14h alors elle doit trouver le temps un peu long.... Maman ne vient qu'a 16h30!

Mercredi: Field Trip to the Aquarium pour Honua (2-y old ) et Makani (3-4y old) classes.
Je me suis portee volontaire pour accompagner la troupe. Nous sommes arrivees a l'ecole 8h35 et Margot a commence a pleurer! J'ai eu beau lui expliquer que je restais avec elle aujourd'hui, les larmes n'ont pas cesse jusque 9h15!! Auntie Heather a lu des livres a l'ensemble de la classe et rappeler les consignes de bonne tenue: pas de cri dans le bus, on ne monte pas sur les sieges et a l'aquarium, on utilise sa "quiet voice"... Avec les autres parents et les enseignants, nous nous sommes repartis les enfants. Vu que j'etais la novice du groupe, je n'avais que Margot a m'occuper, mais j'ai quand meme propose de prendre un autre enfant avec moi dans le bus sinon certains enseignants se retrouvaient avec 3 enfants a s'occuper... Vers 9h25, nous sommes sortis de la classe et nous sommes diriges vers le bus qui etait gare dans Waialae. Margot avait enfin compris que j'etais du voyage et elle a meme souri dans le bus! Elle etait bien plus a l'aise. Grant s'est assis avec nous et nous sommes partis pour l'aquarium.
Une fois sur place, nous avons attendu que tout le monde soit descendu du bus et quand notre lieu de depart de la visite a ete appele (outer reef), nous sommes rentres. Auntie Heather etait avec nous ainsi que Bogi et un autre petit garcon. Nous avons vu le recif coralien et une multitude de poissons de toutes les couleurs, des oursins et des coquillages. Ensuite nous sommes alles voir les phoques! Un dormait sur le cote mais le deuxieme faisait le bouchon dans l'eau, il etait rigolo! C'etait surement parce qu'il avait trop chaud. La station d'apres etait la "coral nursery". Il y avait plein de coraux differents (petits et grands), des poissons multicolors et des "giants clams". Margot a commence a reclame le "bibi" (son biberon de lait) et n'a pas arrete pendant les 45minutes suivantes.... elle est vraiment tetue! Je lui ai explique qu'a l'ecole il n'y avait pas de bibi, que les autres enfants n'en avaient pas (ce qu'elle a approuve) et que le bibi etait reserve au soir avant d'aller se coucher... j'ai ensuite essaye d'ignore ses plaintes/pleurs/pleurnichements mais j'avoue que les nerfs etaient un peu a vifs... nous avons continue notre visite malgre tout. Apres les coraux,nous avons vu les Moi qui vivent au large et sont tout argentes. Nous sommes ensuite alles voir les poissons a l'interieur du hall. Nous avons vu des "jelly fish", des crevettes, crabes etc et meme Nemo! Nous avons fini notre tour par les enormes thons et les requins et puis il etait l'heure de rejoindre le groupe. Pause pipi et changement de couche et nous sommes allees a l'ombres attendre que les autres enfants finissent . Il etait presque 11h, l'heure du lunch!
Nous sommes donc sortis de l'aquarium pour aller dans le parc devant la plage de Sans souci. La, les aunties ont mis un grand drap sur le sol et nous nous sommes assis par terre. On nous a donne notre "brown bag". Au menu, turkey sandwich, carrots sticks, oranges and milk. Margot a mange un peu de son sandwich, mais elle a surtout mange mon yaourt! Elle a quand meme bu un peu de lait de son petit pack.... exploit! Apres avoir tout bien range, il etait l'heure de rentrer a l'ecole. Le bus nous attendait devant l'aquarium. Nous sommes arrives a l'ecole vers 12h00. C'etait l'heure de la sieste! Margot a alors compris que j'allais la laisser et elle a verse de nouveau quelques larmes... je suis partie travailler les quelques heures qu'il restait.

Photos de la visite disponible a: http://gallery.me.com/marion.chavanne#100055 (probleme pour faire apparaitre le lien donc pour l'instant je mets l'adresse telle qu'elle est)



Jeudi et vendredi ont ete une revelation pour Margot. Auntie Heather m'a dit que Margot etait vraiment sortie de sa coquille! Elle a ete soudainement beaucoup plus a l'aise. Elle a meme ri aux eclats, fait la folle, danser... Enfin la MArgot que je connais!

Friday, February 6, 2009

Week 3: day 14

Une seule petite larme ce matin et elle est allee manger des cereales avec ses copains... Je suis allee la chercher a 14h aujourd'hui. Elle etait dehors avec les autres enfants de la classe en train de se servir de l'eau! Ils venaient de manger des cupcakes car c'etait l'anniversaire de Dylan. Elle a mange son cake et bu un peu d'eau. Nous sommes ensuite retournees dans mon bureau ou j'ai tente de travailler pendant les 3 heures suivantes... pas facile mais j'ai quand meme reussi a faire quelquechose. Margot parle de plus en plus. Elle fait des phrases et essaie de m'expliquer ce qu'elle fait, c'est trop! Encore un melange de francais et d'anglais, mais ca devient plus distinct, soit tout en anglais soit tout en francais. Mais toujours beaucoup de francais apres l'exposition qu'elle a eu cet hiver.